Subtritrare facuta de NEO,Oradea :p
Pe planeta blestemata Krypton,un intelept om de stiinta si-a pus copilul nou-nascut intr-o nava spatiala si a trimis-o spre Pamant.
Crescut de o familie binevoitoare(sot si sotie fara copii),baiatul a crescut si a devenit cel mai mare protector....Superman.
Dar cand oamenii de stiinta au descoperit fragmente din ceea ce a fost candva planeta Krypton,Superman a disparut.
Ai calatorit departe micul meu Kal-el...
Dar noi nu te vom parasi niciodata nici in fata mortii.
Puterea mea e acum a ta,vei vedea viata mea prin ochii tai asa cum viata ta o vad prin ochii mei.
Fiul devine tata.
Si tatal fiu.
SUPERMAN REVINE(2006)
In ciuda trecutului tau stiu ca esti un om bun si toti oamenii buni merita a doua sansa.
Din momentul cand ti-am primit prima scrisoare am stiut ca esti diferit,ai venit din nimic
Am muncit foarte mult ca sa fi asa cum esti acum,poate ai facut si cateva greseli.
Deschide usa!Firar sa fie!
Daca te ajut sa iesi din puscarie,vei avea grija de mine?
Stiam ca ma vei ajuta.
Am trait multe clipe placute pe care nici nu leam visat!De aceea meriti totul!Te iubesc Lex Luthor!
Poti pastra asta!Restul e al meu!
Am terminat!
O,Clark!Baiatul meu!
Lex prietenii tai imi dau fiori!
Inchisoarea e un loc ingrozitor draga,trebuie sati faci prieteni infricosatori ca sa supravietuiesti!
Chiar si un om cu talentele mele a avut mai putin de un pachet de tigari si o bucata de metal in buzunar!
Stii povestea despre Prometeu?Nu...sigur ca nu o stii.
Prometeu a fost un zeu care a furat puterea focului de la ceilalti zei si lea dat-o pamantenilor,
in esenta ne-a dat tehnologie,ne-a dat putere.
Au furat focul,pentru al folosi ca ei sa evolueze!
Cam asa ceva,vezi, oricine controleaza tehnologia controleaza si lumea.
Imperiul Roman a creat drumurile si asa au controlat lumea,
imperiul englez conducea lumea pentru ca au creeat vapoarele,
americanii conduc lumea fiindca a creeat bomba atomica s.a.m.d. ,
eu vrea ce vroia si Prometeu!
Suna super Lex dar tu nu esti zeu!
Zeii sunt fiinte egoiste care zboara cu niste mantii rosii si nu impart puterea cu omenirea!
Sefu`!Am gasit ceva!
Nu eu nu vreau sa fiu zeu eu vreau doar sa aduc focul printre oameni si vreau partea mea.
Oau!
Asta a fost casa lui?
Ai putea crede asta!Dar asta e un monument inchinat unei civilizatii moarte dar foarte puternice;
de aicea a invatat cine era,de aicea a venit sa ne protejeze
Te porti de parca ai mai fi fost pe aicea.
Fiul meu,nu-ti amintesti de mine!
Eu sunt Jor-El,eu sunt tatal tau,acuma probabil ca sunt mort deja de multi ani.
El crede ca sunt fiul lui!
In cristalul din fata ta sunt istoriile si faptele tuturor civilizatiilor din multe alte lumi din toate cele 28 de galaxii.
Totusui raman multe intrebari,locul unde te afli e Fortareata izolarii,incearca sa gasesti raspunsurile!
Poate sa ne vada?
Nu,este mort.
Tu,fiul meu,Kal-El,vorbeste!
Spune-mi totul.Incepand cu cristalele!
Bun baiat.
...Si acestea sunt stirile...Multe incendii cu care se lupta pompierii...Autoritatile sunt neputincioase...
Un meteorit a intrat in atmosfera si a lovit Pamantul in regiunea...
Nu te teme l-am ingropat azi dimineata.
Mama?
Cinci ani...daca tatal tau traia nu te-ar fi lasat sa te duci.
Aproape ca mi-am pierdut speranta,am crezut ca nu o sa te mai vad niciodata.
O,Clark.
Ai gasit ce cautai?
Am vazut,am sperat ca ar mai putea fi acolo.
Casa ta.
Locul era ca un cimitir,numai ruine a mai ramas.
Clark,universul e mare.Nu stii ce mai e acolo,si daca ai fi ultimul nu esti singur.
Stiu.
Scuze.
Hei,ai grija!
Scuze.
Perfect!Vrei sa ai grija?
Jimmy?
Domnule clark!Adica domnule Kent,bine ai venit inapoi,dumnezeule!
Stai aicea vin imediat!
Scuze baieti caut un loc sa supravietuiesc,daca stiti ceva...
In spate,domnule Kent!
Adica...L-am facut eu singur e un tort!
Arata delicios.
Olsen unde sunt fotografiile de la ziua de nastere...
Imediat sefu`!Uitativa cine a venit.
Kent?
Buna sefu` multumesc ca mi-ati dat slujba inapoi!
Nu-mi multumi mie multumestei lui Norm care a murit.
I-a venit ceasul.
Hai sa te ajut.
Olsen!
Hei,trebuie sa plec dar ma intorc sa vad ce mai faci.
Stii cumva unde o pot gasi pe...Lois.
...Lois Lane Daily Planet.
Ati zis ca va imbunatatii transportul persoanelor cu avionul...
Premiu Pulizer
Lois Lane.De ce lumea nu mai are nevoie de Superman.
Da...Arata ca mama lui.Mai ales cand intra in belea.
Mama?
Da.Lois e o mamica.
Stii,iau eu asta.
Scuze.
Nu face nimica are destule.
Stai,e maritata?
Da...de fapt nu,e mai mult ca o lunga logodna.
Dar no intreba pe Lois cand se marita ca uraste intrebarea asta!
Esti bine?Arati de parca ai avea nevoie de o bautura.
Nu-mi place locul asta de ce ne-am intors aicea?
Draga cand tu iti faceai unghiile si faceai comenzi pe internet,
eu am fost ocupat cu strangerea secretelor a celei mai avansate civilizatii din univers.
Nu erau doi catei?
Desi in ciuda constructiilor noastre prea putin evoluate,de pe Pamant,kryptonienii,
locuitorii planetei Krypton,casa lui Superman, se bazeaza pe manipularea cristalelor.
Suna ca magie pentru mine.
Bineinteles pentru orice minte primitiva,
orice tehnologie mai avansata ar fi greu de distins de magie.
Dar imagineaza-ti,orase masini arme continente intregi toate independente.
Cred ca unul poate crea o noua era.
Un obiect atat de simplu,e ca un rezervor de bani si tot cei trebuie e numai apa.
Ca si maimute de mare.
Exact,draga,ca si maimutele de mare.
Clark a incercat sa-si puna ordine in suflet in ultimii ani.
Da,trebuie sa-ti fi fost greu sa te-ntorci.
Sa ma intorc?
In lume.
Da.Stii lucrurile se schimba.Desi uneori chiar lucrurile la care nu te-ai fi gandit se schimba.
De exemplu Lois o femeia ca ea,credeam ca s-a cumintit.
Stii,daca ma intrebi pe mine,ea no sa-ti spuna niciodata asta,
dar iti zic eu inca il mai iubeste pe stii tu cine.
Nava originala va genera mult mai multa putere chiar in timpul lansarii.
Dar...
Daca aceasta lansare este atat de importanta de ce este filmata si transmisa pe un singur post?
Ce-ar fi sa lasam intrebarile astea pentru mai tarziu?
E bine asa domnisoara Lane?
Cand se atinge o anumita inaltime aparatul se detaseaza singur.
Apoi cand va atinge stratosfera,cel de al doilea aparat de propulsare va fi pornit.
Cu grija!
Stiu.
Asta e ceva Lex.
Asteapta!
S-a dus cu vantul!
Inchide camera!
Creca am gresit cu ceva!
Nu,asta nu ai fost tu!
Procedeul incepe intr-un minut!
Porniti ceasurile!
3 minute.
Mentineti posturile.Supraveghea-ti totul.
Am inteles!
Houston ma auzi?
O,dumnezeule!
Ce dracu`?
Nu trebuie sa va ingrijorati,se pare ca avem ceva prbleme cu curentul.
N-am fost eu,totul a revenit la normal!
Totul e in ordine acum.
Zburati la 300m.
Am inteles.
Asta e totul?
Nu cred.
Am avut,probleme dar totul e bine acum.
Imi pare rau sa o spun dar trebuie sa amanam lansarea.
Am inteles.Initiem procedura de deconectare.
Nu raspunde la comenzi.
Avem o problema.
Se pare ca ceva a stricat comenzile nava voastra continua cu lansarea.Aveti 30 sec!
Ce?
Detasati nava!Nu putem sa oprim procedura.
Inca putem sa incercam lansarea si sa ajungem pe pista de siguranta.
Incepeti procedura de urgenta.
20.
19.
Aparatul nu raspunde.
Inca nu ne-am detasat!
17.
Procedura e compromisa.
14.
Nu va alarmati totul e normal.
Inca nu raspunde la comenzi.Suntem tot atasati.
Modifica comenzile.
Nu le pot modifica.
5.
4.
3.
Si daca sunteti norocosi puteti auzi explozia propulsarii.
Huston suntem lansati.
Am inteles.
Aici Thorm1 nava e in afara traiectoriei.
Am inteles.
Alarma,alarma.
O,nu.
Am nevoie de ajutor.
Stiri de ultima ora de la Washington.
Tocmai am fost anuntati ca lansarea navei Genesis a fost compromisa de o avarie.
Nava nu s-a putut detasa de aparatul de propulsare si astfel are o traiectorie care o va duce in spatiu.
Ar trebui sa fac ce....
Avem nevoie de ajutor.
Pregatiti-va sa porniti motoarele in 5 sec.
Alarma.
Ce dracu` a fost asta.
Obiect neidentificat.
Un obiect neidentificat vine din nord.
Receptionat.
Si vine repede.
Viteza prea mare.
E toata lumea in regula?
Esti bine?
Sper ca aceasta experienta nu v-a inhibit sa mai calatoriti cu avionul,
statistic vorbind e cea mai sigura cale de calatorie.
Vreau sa stiu totul,Olsen vreau fotografii cu el,tu te gandesti cum se poate lua avionul de pe stadion,
Travel,unde s-a dus ii in vacanta?unde?Gossip,a cunoscut pe cineva?Fashion,are un nou costum?
Health,a mai slabit?Si cum va afecta asta vanzarile?
Toate astea,superman s-a intors.
Incepeti!
Cate accidente s-au raportat?
Nici unul de ce?
Acest misterios puls electromagnetic a afectat multe generatoare de curent din lume
si se putea ajunge la accidente catastrofale...
Lois!
In biroul meu.
Asta e pentru toata lumea povestea nu e clasata e vorba de Superman.
Povestea,sefu`,e despre PEM toate dispozitivele electrice s-au stins!
Pentru inceput esti bine?
Da,multumesc.
Lois,vreau 3 lucruri in ziar tragedii,sex,si Superman.
Stiu ca nu poti sa scrii nimica despre sex.Avem oameni destui la tragedii asa ca scrii despre Superman.
Lois.
Esti bine?
Unde e Jess?
Ceau.
Cine esti tu?
Eu sunt Clark.
Sunt prieten cu mama ta.
Da?Nu a spus nimica despre tine.
Serios?Niciodata?
Nu.
Jason!
Ce faci aicea scumpule?
In biriou la tata e plictisitor.
In birou e plictisitor?
Hei,Clark ce mai faci?Bine ai revenit!
Sper ca nu te-a deranjat?
Nu,vorbeam doar.
Ti-ai luat medicamentele?
Da.
Vitaminele?Mineralele?
Da.
Toate?
Da.
Bravo!
E un pic cam fragil,dar o sa creasca mare si puternic ca tatal sau.
Nui asa?
Da.
Te-am vazut la...
Da,alea nus nimica.
Pot sa imprumut compostoru?
Da.
Felicitari!Premiul Pulizer,e incredibil.
Da,iti vine sa crezi?
Vreau sa aud totul despre calatoria ta.
Unde ai fost ce ai vazut,te-ai intalnit cu cineva deosebit?
E o poveste lunga,nu stiu de unde sa incep.
Unde e micutul meu?
Ceau dragutule.
Ce mai faci?
Bine.
Poti sa vorbesti cu unchiul tau sa ma mai slabeasca cu articolul asta greu?
Iar?
Da, te rog.
Ok.
El e Clark.
Clark el e Richard.
Richard el e Clark.
Ceau.
Richard e asistent editor aicea de obicei in sectia internationala.
Da.
El mai ii si pilot.
Clark e.....Clark.
Imi pare bine sa te cunosc,am auzit multe despre tine.
Deci ai auzit?
Da Jimmy tot vorbea despre tine.
Ok,trebuie sa plec.
Unde?
L-ai auzit pe sefu`.Superman s-a intors si eu sunt singura in compententa sa....
Da nu trebuie sa-l ascult.
Da nu-l ascult ,ma duc la sa ma ocum de PEM...
Ok.
Ceau.
Si a plecat.
Da.
Stii oricat de mult as fi apropiat de femeia,asta tot un mister ramane pentru mine.
Daca ai nevoie de ceva sunt chiar acolo.
Mi-a parut bine sa te cunosc.
E dragut.
Alergi de probleme?
Trebuia sa vezi celalalt transport.
Ce sa facem.
Trebuie sa modifici si sa traduci tot nu ma intereseaza daca instructiunile sunt in rusa.
Lois...
Cum e Clark,sa fii din nou la munca?
Bine ,ca si cum ai merge pe o bicicleta,cred.
Bicicleta?
Da stii tu...nu conteaza.
Dar ma intrebam de cand mam intors nu prea am avut timp sa vorbim,daca vrei hai sa mergem la masa.
Pot sa te-ntreb ceva?
Da.
Am intalnit pe cineva,dar e ca si cum am fi din lumi diferite,
dar sunt sigura ca exista o legaura puternica intre noi si stiu ca destinul e sa fim impreuna,
si apoi pleaca fara sa explice de ce si fara sa-si ia la revedere.
Suna ciudat,stiu.
Poate a trebuit sa plece pentru ca ia fost greu sa-si ia la revedere.
Greu?
Ce ii asa greu,Ceau!,e usor.
Ce ii asa de greu sa spui la revedere?
Despre cine vorbim?
Despre nimeni uita ca am spus ceva.
Taxi!
Oau.
Mersi.
Noapte buna Clark.
Superman!
Wheah!
E un punct de vedere bun.
Am vazut ca ai reactionat diferit acum cateva ore...
Chiar asa?
Lois,articolul acela pe care l-ai scris...
Care,"De ce n-are lumea nevoie de Superman"?
Nu,nu celalalt pe care l-ai scris cu mult inainte ca noi sa ne cunoastem.
Care articol am scris mii de articole?
"Am petrecut o noapte cu Superman".
Richard,hai acuma a fost titlul unui interviu si a fost ideea unchiului tau.
Stiu,e in ordine.
Richard!
A fost acuma mult timp.
Esti indragostita de el?
Ii Superman toata lumea il iubeste.
Dar tu il iubesti?
Nu.
Chiar daca esti crescut de oameni,NU esti unul dintre ei.
Pot fi niste oameni buni Kal-El,asa vor sa fie.
Ei nu au nevoie de lumina ca sa li se arate calea.
Pentru acest motiv,in principal,
capacitatea lor pentru dreptate,te-am trimis pe tine.
Singurul meu fiu...
Tine arma.
Sfinte Dumnezeule!
Atentie,Muzeul de Istorie din Metropolis se inchide in 10 min...
Domnule inchidem in 10 minute!
Nu avem nevoie decat de 5.
Haideti muzeul s-a inchis,va multumesc.
Sunteti in regula doamna?
Inima mea...
Cum?
Am avut niste palpitatii de inima.
Va rog...
Tineti-va bine.
Bingo.
Am ajuns doamna.
Palpitaiile mi-au trecut ce ati facut?
Nu am facut nimica.
Ma cheama Katherine.
Katherine ma bucur ca te simti mai bine.
Ai multe locuri in care trebuie sa te duci,oameni pe care sa-i salvezi...?
Da.
Nu ai vrea sa primesti cate o cafea din cand in cand,...
Noapte buna Katherine.
Noapte buna.
E pe fiecare canal.
Hei Kent sefu vrea sa te vada.
Kent sefu te asteapta.
Ei ce ziceti sunt fantastice si au fost facute de niste copii amatori.
Tu ce ai Olsen?
Astea.
Uitati-va in cer sefu`.
E o pasare.
E un avion.
Nu, e...
Ati vrut sa ma vedeti?
Da intra,trebuie sa vorbim.
Ok,Lois nu inteleg ce cautai...
Nu a fost doar o munca de rutina sefu`,telefoane,mobile,pagere,avioane...
Toate alte ziare din acest oras au reportere frumoase care se ocupa de Superman,
si tu esti singura dintre ele care a intrat in istorie(articole de Pulizer).
Sefu` am terminat cu Superman.
Sa il mai interoghez,stiti la ce ma refer.
Da asta inseamna ca trebuie sa te ocupi din nou de Superman.
Dar sunt o gramada de alte povesti.
Spunemi una.
Pai a fost un jaf la Muzeu chiar si Superman a ratat jaful.
A fost prea ocupat s-o salveze pe asta.
De ce nu-l interogati pe Lex Luthor?
Nimeni nu l-a vazut de mult si stim cu totii ca el a fost tot timpul impotriva lui Superman poate are ceva de spus...
Luthor e o poveste veche.
Mie-mi place ideea asta.
Perry,Lex e un criminal care aproape ca l-a omorat pentru Dumnezeu.
Jimmy cum a reusit Lex sa scape din inchisoare?
L-a chemat pe Superman ca martor la proces si Lex nici nu a aparut.
Ma intreb daca nu lo fi suparat pe Superman.
Foarte mult.
Da.
Dail pe Superman lui Kent.
Lois,te ocupi de Superman.
Kent,te ocupi de PEM.
Perfect,multumesc sefu`.
Lois,imi pare rau,nu-mi place sa fim in astfel de relatie.
Relatie?
Da.
Mami?
Ceau puiule.
Ceau.
A luat un 10 la Stiinte dar un 6 la sport.
Cum?
Perry mi l-a bagat iar pe Superman in viata mea.
Iubit-o sunt sigur ca o sa gasesti o cale sa ii iei un interviu lui Superman
fara sa-l introduci din nou in viata ta.
Ei ce spuneti de asta ne culcam tarziu mancam de cina eu va ajut cu Superman si tu si Clark lucrati PEM.
E bine asa Clark?
Da.
Ai zis ca doar o sa ma prefac ca nu mai am frane,nu si ca tu o sa le tai!
Desigur ca am zis.
Un om intotdeauna isi da seama cand o femeie se preface mai ales Superman.
Ai luat piatra?
Da.
Ciudat a pornit un zvon ca Superman aude tot ce vrea.
Unde?
Nu stiu exact.
Deci cu super auzul aude fiecare sunet in parte sau toate deodata?
Imi place ca poate vedea prin orice.
M-as distra cu asta.
Are o viteza mai rapida decat glontul,isi ea puterea de la Soare.
Invulnerabil la orice in afara de Kryptonita si niciodata...
Kryptonta?
Bucati radioactive din Planeta de pe care a provenit,sunt mortale pentru el.
Lois cat de inalt e Clark?
Jimmy,Jason hai sa mancam ceva.
Da.
Deci ai gasit vreu loc unde sa locuiesti?
Nu inca caut.
Stii Lois vreau sa te-ntreb despre...
Ma duc pana jos sa iau o gura de aer.
Of,perfect.
Multumesc.
Vorbim cand ma intorc.
Ok.
Nu ar trebui sa fumati domnisoara Lane.
Imi pare rau n-am vrut sa va deranjez.
Nu e in ordine.
Doar ca nu m-am asteptat ca tu sa vii.
Cand am fost in avion..., nu era locul potrivit ca sa discutam.
Dar acuma putem.
Stiu ca se pun multe intrebari acuma cand m-am intors,si e corect ca eu sa le raspund.
Deci ai venit pentru un interviu?
Bine.
Unde l-am pus oare?
In buzunar.
Sa incepem cu marea intrebare.
Unde te-ai dus?
Pe Krypton.
Dar mi-ai spus ca a fost distrus cu multi ani inainte.
Asa a fost.
Astronomii au crezut ca l-au gasit.
Trebuia sa vad cu ochii mei.
Dar acum esti inapoi.
Si toata lumea e fercita.
Nu chiar toata lumea.
Am citit articolul Lois.
Multi l-au citit.
De ce l-ai scris?
Cum ne poti parasi asa?
Am mers mai departe,ca si toata lumea,de aia l-am scris.
Lumea nu are nevoie de un salvator,si nici eu nu am.
Lois,vii cu mine?
De ce?
Trebuie sa-ti arat ceva.
Te rog.
Nu pot sa lipsesc mult.
Nu vei fi.
Clark mi-a spus motivul pentru care ai plecat fara sa spui la revedere,pentru ca a fost prea greu pentru tine.
Personal,cred ca asta e o prostie.
Clark?
Tipul cu care lucrez.
Poate ca are dreptate.
Il stii pe...Richard e pilot ma duce cu avionul tot timpul.
Nu si in felul acesta.
Am uitat cat de cald esti.